全球新消息丨20位外国翻译家、出版家、作者获得第十六届中华图书特殊贡献奖
6月14日下午,第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举办,共有6位翻译家、6位出版家和8位作家获奖。
中华图书特殊贡献奖由中国国家新闻出版署主办,是中国出版业面向海外的最高奖项,主要表彰向海外介绍当代中国,推广中国出版物及相关文化产品,促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍翻译家、出版家和作家。该奖项于2005年设立,已举办十五届,表彰了62个国家的188位获奖人。
(相关资料图)
本届获奖者里,法国翻译家,巴黎东方语言文化学院教授何碧玉作为法国最活跃的汉学家、翻译家,长期坚守在中国当代文学法国传播的一线,为中国当代文学的海外传播作出了贡献。译著有《从文自传》《兄弟》《边城》等。
法国出版家,法国映像出版社、墨兰出版社社长李伟从事出版行业40多年,与中国学者、出版界人士保持着深厚的情谊,利用自己在法国出版业打拼积累下的实力和人脉,推动优秀中文书籍在法国出版、发行。出版代表作有《红楼梦》《中国共产党100年奋斗历程》等。
匈牙利著名汉学家、翻译家、匈牙利罗兰大学中国系名誉副教授尤山度曾任匈驻华使馆参赞,在中国生活十余年,长期从事中国语言、文化、历史的研究和传播。创作出版《汉语》四卷,为汉语在匈传播做出贡献。译著有《毛泽东诗词21首》《我的前半生》等。代表作有《中国与奥匈帝国》《从铁路岗哨到长城》等。
伊朗翻译家,西南大学研究员艾森·杜思特穆罕默迪长期从事中国传统医学和中国文化研究和翻译,独立完成《孟子》《濒湖脉学》等波斯文版的翻译、审校,为伊朗读者了解中国文化打开了交流之窗。
本届获奖者名单里,还有日本翻译家,日本早稻田大学名誉教授、北京大学中国古文献研究中心客座研究员稻畑耕一郎先生,他主持翻译《中华文明史》日文版,在日本学术界、出版界产生了重要影响,对日本民众从文明史角度深度了解中国具有重要意义。译著有《世说新语》《屈原研究、屈原赋今译》《万历十五年》等。
俄罗斯作家、汉学家,新西伯利亚国立大学孔子学院教授、东方学教研室教授谢尔盖·科米萨洛夫研究广泛,涉及考古、中华文化、中医以及旅游等领域,撰写中国历史和文化的专著达十余部。代表作有《中国通史(第一卷)》《中国名胜古迹》《中国建筑艺术》等。
此外,本届获奖者英国知名汉学家、历史学家、作家吴芳思曾在北京大学学习历史,长期担任大英图书馆中国馆馆长。作为国际敦煌项目指导委员会成员、东方陶瓷学会刊物主编、伦敦大学亚非学院研究员,多次受邀在BBC节目介绍中国历史。撰有如《寻踪敦煌古书:金刚经》等十多部专著。
美国当代著名作家、翻译家、汉学家比尔·波特长期深入中国西南地区寻访历史人文遗迹,撰写了《空谷幽兰》《丝绸之路》《禅的行囊》《彩云之南》等介绍中国风土人情的书籍和游记。他以“赤松”为笔名翻译了多部中国诗集,代表译作有《寒山诗集》《石屋山居诗集》等。
文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/乔颖
标签:
相关阅读
-
06-14
-
06-14
推荐阅读
-
全球新消息丨20位外国翻译家、出版家、作者获得第
6月14日下午,第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举办,共有6位更多
2023-06-14 18:58:38
-
开放中国依然是外商投资高地
从进一步放宽外资市场准入,到依法保护外商投资权益,再到稳步扩大规则更多
2023-06-14 18:45:52
-
宁波大世界水产批发市场营业时间(宁波大世界水产
波大世界水产批发市场营业时间,宁波大世界水产市场这个问题很多朋友还更多
2023-06-14 18:10:02
-
2023NBL全国男子篮球联赛正式开启
6月14日,2023全国男子篮球联赛新闻发布会在北京举行。中国篮球协会主更多
2023-06-14 18:00:17
-
世界献血者日:汇聚青春正能量 无偿献血传爱心-
今天是2023年6月14日,也是第20个世界献血者日。今日,我国世界献血者更多
2023-06-14 18:04:43
-
环球热推荐:北京市农业技术推广站发布番茄裂果预
夏季温度高、光线强,番茄极易出现裂果现象,严重影响番茄商品外观和品更多
2023-06-14 17:59:00
-
公租房最低月租金1373元 北京延庆轮候超5年家庭
据北京市延庆区人民政府网站消息,延庆区轮候时间超过5年的公租房备案更多
2023-06-14 18:13:55
-
PPT设计书籍_PPT创意设计 2010年电子工业出版社
当前大家对于PPT创意设计2010年电子工业出版社出版的图书都是颇为感兴更多
2023-06-14 17:50:41
时尚热图
热门标签
精彩放送
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
06-14
-
今日必看
-
精彩话题
-
最新见闻
- 京唐城际接入北京城市副中心站隧道始发段工程完成封顶
- 澄海玩具的出海之路越走越宽 今日聚焦
- 新民快评|现金支付不该如此尴尬
- 实时:卡游与高德地图达成战略合作 首次深度共建数字化文化消费新场景
- 杭州:打造“3+N”产业基金集群 聚力推动战略性新兴产业发展
- 杭州市国资委:拟打造组建规模超3000亿元的“3+N”杭州基金集群
- 天天百事通!“我是股东”活动走进雪域高原 西藏旅游将持续践行投资者保护责任
- 杭州国资委:拟打造“3+N”杭州产业基金集群 聚力推动战略性新兴产业发展|世界视点
- 每日资讯:人物|前首钢外援尤度加盟NBA老鹰队教练组 生活中酷爱读书
- 丰台区发布商业航天产业三年行动计划
- 世界关注:叮当快药与日健中外制药有限公司达成战略合作
- 东莞高校毕业生创业培训补贴申领流程
- 空头开仓和空头平仓是什么意思? 空头开仓和空头平仓是什么意思
- 环球即时:图知道|北京法定传染病报告发病数连降两周
- 环球实时:华夏银行官宣首位“70后”女副行长
- 天天微动态丨比亚迪:公司将坚定发展战略,持续推出更多更具竞争力的产品
- 以产业需求为导向 我国将增约200所高职院校和应用型本科院校 全球速递
- 焦点快播:境外“绑匪”来电索要500万元赎金,静安警方争分夺秒5小时化解危机
- “千万工程”20年 | 浙江:美丽乡村的“只此青绿” 环球速讯
- 世界热门:国台办:台湾不过是美国的棋子,随时会变“弃子”
- 泸州老窖将投资14.8亿修缮文化遗产
- 天天热点!视频 | 1公斤金条说买就买? 上海警方捣毁“黄金洗钱”团伙
- 每日观察!自然资源部:2022年度锂矿储量同比增加57% 增量主要来自江西宜春两个锂矿山
- 第三届中非经贸博览会涉及项目金额超100亿美元
- 瑞尔特:年产120万套智能卫浴产品生产基地建设项目建设已完成,在今年能投产
- 中国农业大学水利与土木工程学院与大禹节水集团签署战略合作协议 即时
- 【深度】医疗事故罪屡引争议,该取消吗?-天天观热点
- 蚂蚁集团旗下企管公司增资至20亿元 增幅100%|今亮点
- 孙准浩招供了?泰山队又一位关键人物因此被抓,拘留单已被网曝!
- 2023年毕业季调研数据:上海平均月薪近15000元,近一半毕业生择业优先考虑一线城市
- 感受云南斗南花市的抢“鲜”时刻 “美丽经济”尽情绽放-全球速递
- 当虹科技:公司在虚拟数字人内容生产方面已有相应产品 当前视讯
- 东风公司与国氢科技合作生产的200辆氢燃料电池系列车型交付
- 理想汽车在重庆成立销售新公司,注册资本1000万_每日动态
- 午间公告:通宇通讯拟筹划转让湖北和嘉93%股权;鑫铂股份子公司竞得土地使用权
- 艾克森:重返国足动力强劲 期待为国足进更多球-天天通讯
- 世界快播:第25届上海国际电影节“一带一路”电影周闭幕
- 当前消息!林良铭:期待为国足进球 已经设计好进球庆祝动作
- 关注|亚运会将迎倒计时百天活动 良渚古城举行火种采集仪式 发布奖牌及亚运歌曲_每日关注
- 环球消息!最高人民检察院发布指导性案例助力防范化解金融风险
- 融创中国境外债重组最新进展 提高强制可转换债规模上限
- 今日热搜:中国人民大学本科招生小程序正式上线
- 自然资源部:实施复垦复耕要充分尊重农民意愿,适当给予经济补偿-全球资讯
- 深交所向ST国华发出关注函 世界热资讯
- 怀孕初期什么时候检查合适_怀孕初期什么时候检查
- 武陵区人民政府与华自科技集团签署战略合作协议
- 当前要闻:南京连续9次上榜!全国双拥模范城发布
- 环球热推荐:5月人民币贷款、存款均同比少增!专家:存款增速或继续放缓
- 全球即时看!北京:引进的高层次、急需紧缺人才可采取“一事一议”“一人一策”方式直接申报高级职称
- 环球新动态:显卡厂商AMD发布AI处理器系列新品
- 全球快讯:15%!茅台定调今年营收增长目标 股价何时启动?
- 三洋电梯故障代码查询(三洋电梯)
- 机构观点2023年06月14日
- 最新资讯:印度发通知冻结48亿元资金 小米:在全球范围内坚持合法合规经营
- “北京榜样”子品牌已达19个-焦点快报
- 主产区供应充足 全国鸡蛋价格在低位徘徊-环球新消息
- 中国女排赢得世界女排联赛香港站首场比赛胜利 球迷盼赢到最后拿冠军
- 澳华内镜:短期软性内镜设备集采的可能性不大 世界快资讯
- 十二年 “夕阳再晨”让科技助老服务变得越来越酷|当前热议
- 环球今日报丨2023世界奥赛之夜中国区盱眙站收官
- 5月信贷结构优化!分析预计6月金融数据有望走强
- 天天快播:君越同款前脸,海外版别克昂科威Avenir官图发布,换装双联屏内饰
- 老人反复咳嗽气喘,小伙肺里洗出“牛奶”,他们都得了这类病|第医线-今日看点
- 东威科技GDR在瑞交所成功上市 稳步推进全球化布局
- 世界实时:123米超长海上风电叶片长啥样?如何诞生的?一起去看看!
- 国台办:希望民进党当局正视两岸青年的愿望和需求,不要让同学们心寒_每日速递
- 麦收忙,夏粮稳——全国已收获冬小麦超2.5亿亩,进度过八成
- 伊尔蒂科·茵叶蒂:不要质疑自己表达的东西没有人喜欢
- 昨日科大讯飞股价创新高-天天时讯
- 300余摄影作品展京津冀文化遗产之美,北京国际摄影周9大主题板块揭开面纱|全球热点评
- 全球热议:国台办:望台湾方面采取切实行动保障两岸有关直航航点尽快复航
- 环球看热讯:场内价格剧烈波动 多只海外科技股基金提示溢价风险
- DOS命令主要有哪些?DOS命令中隐藏命令有哪些?
- 造梦西游2今生碎片在哪?造梦西游二螺旋地狱怎么打开?
- 华安证券:白酒行业及消费整体复苏方向并未发生改变|天天快讯
- dos命令怎么打开?dos命令查看ip地址要怎么做?
- iso文件怎么打开?电脑能打开iso文件吗?
- wow筋斗云在哪里买?魔兽世界沙袋怎么获得?
- 魔兽世界客户端多大?魔兽世界下载到多少可以运行?
- wow宠物对战怎么发起?魔兽世界战斗宠物怎么升级?
- 查看电脑配置的运行命令是什么?查看电脑配置的快捷键介绍
- 魔兽世界玛拉顿在哪?魔兽世界玛拉顿掉落什么道具?
- dnf海上列车在哪?DNF幽灵列车攻略大全
- 【天天报资讯】台湾高速突发!“烧到只剩骨架”
- 同济大学教授黄运成:大型市值上市公司稳中向好 优质民营控股公司数量比重大 国有公司带动盈利作用强 当前热门
- 春秋“曹公”簠|天天实时
- 环球速看:国金证券:看好人工智能加速发展对电子行业带来的发展新机遇
- 天天新资讯:自然资源部:实施复垦复耕要充分尊重农民意愿 适当给予经济补偿
- 每日快讯!中大型SUV别乱买 最新销量榜单出炉 理想L8第二 途昂第四
- 正威新材年报遭问询 被追问收购天健九方事项是否取得实质性进展 是否存相关障碍 快播报
- 水产类股大幅拉升 国联水产“20cm”涨停 大湖股份两连板|环球快看点
- 如何看盘?股票看盘的三大技巧
- 天天简讯:“不再新增硫酸法钛白粉项目” 龙佰集团立志做钛白粉产业变革者
- 钢铁是怎样“炼”成的
- 金融市场的作用是什么?金融市场的作用大吗?
- 股市一年有多少个交易日?知道股市的交易日和时间有什么用?
- 投资评级是什么意思?炒股时如何参考使用投资评级?
- 2020年现代Veloster内饰数字破折号预览 世界新资讯
- 制造费用分配率怎么计算?制造费用分配方法有什么?
- 多地用电负荷持续走高 有关部门全力应对迎峰度夏“大考” 天天亮点