您的位置：首页 > 资讯 >

全球新消息丨20位外国翻译家、出版家、作者获得第十六届中华图书特殊贡献奖

来源：青瞳视角时间：2023-06-14 18:58:38

6月14日下午，第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举办，共有6位翻译家、6位出版家和8位作家获奖。

中华图书特殊贡献奖由中国国家新闻出版署主办，是中国出版业面向海外的最高奖项，主要表彰向海外介绍当代中国，推广中国出版物及相关文化产品，促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍翻译家、出版家和作家。该奖项于2005年设立，已举办十五届，表彰了62个国家的188位获奖人。


(相关资料图)

本届获奖者里，法国翻译家，巴黎东方语言文化学院教授何碧玉作为法国最活跃的汉学家、翻译家，长期坚守在中国当代文学法国传播的一线，为中国当代文学的海外传播作出了贡献。译著有《从文自传》《兄弟》《边城》等。

法国出版家，法国映像出版社、墨兰出版社社长李伟从事出版行业40多年，与中国学者、出版界人士保持着深厚的情谊，利用自己在法国出版业打拼积累下的实力和人脉，推动优秀中文书籍在法国出版、发行。出版代表作有《红楼梦》《中国共产党100年奋斗历程》等。

匈牙利著名汉学家、翻译家、匈牙利罗兰大学中国系名誉副教授尤山度曾任匈驻华使馆参赞，在中国生活十余年，长期从事中国语言、文化、历史的研究和传播。创作出版《汉语》四卷，为汉语在匈传播做出贡献。译著有《毛泽东诗词21首》《我的前半生》等。代表作有《中国与奥匈帝国》《从铁路岗哨到长城》等。

伊朗翻译家，西南大学研究员艾森·杜思特穆罕默迪长期从事中国传统医学和中国文化研究和翻译，独立完成《孟子》《濒湖脉学》等波斯文版的翻译、审校，为伊朗读者了解中国文化打开了交流之窗。

本届获奖者名单里，还有日本翻译家，日本早稻田大学名誉教授、北京大学中国古文献研究中心客座研究员稻畑耕一郎先生，他主持翻译《中华文明史》日文版，在日本学术界、出版界产生了重要影响，对日本民众从文明史角度深度了解中国具有重要意义。译著有《世说新语》《屈原研究、屈原赋今译》《万历十五年》等。

俄罗斯作家、汉学家，新西伯利亚国立大学孔子学院教授、东方学教研室教授谢尔盖·科米萨洛夫研究广泛，涉及考古、中华文化、中医以及旅游等领域，撰写中国历史和文化的专著达十余部。代表作有《中国通史（第一卷）》《中国名胜古迹》《中国建筑艺术》等。

此外，本届获奖者英国知名汉学家、历史学家、作家吴芳思曾在北京大学学习历史，长期担任大英图书馆中国馆馆长。作为国际敦煌项目指导委员会成员、东方陶瓷学会刊物主编、伦敦大学亚非学院研究员，多次受邀在BBC节目介绍中国历史。撰有如《寻踪敦煌古书：金刚经》等十多部专著。

美国当代著名作家、翻译家、汉学家比尔·波特长期深入中国西南地区寻访历史人文遗迹，撰写了《空谷幽兰》《丝绸之路》《禅的行囊》《彩云之南》等介绍中国风土人情的书籍和游记。他以“赤松”为笔名翻译了多部中国诗集，代表译作有《寒山诗集》《石屋山居诗集》等。

文/北京青年报记者 张恩杰

编辑/乔颖

标签：

相关阅读

推荐阅读

全球新消息丨20位外国翻译家、出版家、作者获得第十六届中华图书特殊贡献奖

全球新消息丨20位外国翻译家、出版家、作者获得第

6月14日下午，第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举办，共有6位更多

2023-06-14 18:58:38
开放中国依然是外商投资高地

开放中国依然是外商投资高地

从进一步放宽外资市场准入，到依法保护外商投资权益，再到稳步扩大规则更多

2023-06-14 18:45:52
宁波大世界水产批发市场营业时间（宁波大世界水产市场）-当前热点

宁波大世界水产批发市场营业时间（宁波大世界水产

波大世界水产批发市场营业时间，宁波大世界水产市场这个问题很多朋友还更多

2023-06-14 18:10:02
2023NBL全国男子篮球联赛正式开启

2023NBL全国男子篮球联赛正式开启

6月14日，2023全国男子篮球联赛新闻发布会在北京举行。中国篮球协会主更多

2023-06-14 18:00:17
世界献血者日：汇聚青春正能量 无偿献血传爱心-天天最资讯

世界献血者日：汇聚青春正能量 无偿献血传爱心-

今天是2023年6月14日，也是第20个世界献血者日。今日，我国世界献血者更多

2023-06-14 18:04:43
环球热推荐：北京市农业技术推广站发布番茄裂果预防措施

环球热推荐：北京市农业技术推广站发布番茄裂果预

夏季温度高、光线强，番茄极易出现裂果现象，严重影响番茄商品外观和品更多

2023-06-14 17:59:00
公租房最低月租金1373元 北京延庆轮候超5年家庭可直接选房

公租房最低月租金1373元 北京延庆轮候超5年家庭

据北京市延庆区人民政府网站消息，延庆区轮候时间超过5年的公租房备案更多

2023-06-14 18:13:55
PPT设计书籍_PPT创意设计 2010年电子工业出版社出版的图书|环球今热点

PPT设计书籍_PPT创意设计 2010年电子工业出版社

当前大家对于PPT创意设计2010年电子工业出版社出版的图书都是颇为感兴更多

2023-06-14 17:50:41
+ 点击查看更多精彩

热门标签

精彩放送

    今日必看
    热门精选

24小时

一周
太原12个楼盘发放18张预售证 仅有3个项目为纯新盘
    今年9月，太原市房产管理局给省城12个楼盘正式发放了18张预售证。...
截至9月底 杭州共完成不动产登记988.72万件
    房产证、土地证，两证合一了!2016年6月1日，在市民之家举行的全市...
各地继续密集发布楼市宽松政策 多地支持农民进城购房
    近期以来，各地继续密集发布楼市宽松政策，其中包括长春、遵义多...
宁波：关于“带押过户”新模式的7个典型问题权威解答来了
    日前，宁波市不动产登记中心试点二手房带押过户新模式。新模式下...
多地政府大手笔回购商品房 苏州拟对10个板块回购约1万套新房
    越来越多的地方政府出手回购当地商品房。近日，一份苏州市政府部...
市场降温豪宅不冷 媒体:北上广深掀起“豪宅热”
    尽管整体市场低迷，但豪宅板块比较稳定。争取成交，忙完这一次，...
    精彩话题
    最新见闻