法国文学学者、翻译家柳鸣九逝世，生前曾主持编写《法国文学史》
(相关资料图)
法国文学学者、翻译家、中国社会科学院名誉学部委员柳鸣九先生因病于2022年12月15日凌晨在北京去世，享年88岁。
柳鸣九曾用笔名柳邱，湖南长沙人，1934年出生。1953年考入北京大学西语系，1957年毕业后，在中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所，历任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长。
1979年，柳鸣九加入中国作家协会，曾多次赴美国、法国进行学术考察，2000年在法国巴黎大学被选定为博士生论文专题对象。2006年，柳鸣九当选中国社会科学院荣誉学部委员。2018年，荣获中国翻译协会设立的“中国翻译文化终身成就奖”。
柳鸣九长期从事学术研究和文化译介工作，笔耕不辍，早年曾提出文学欣赏“共鸣”说；在译介和评价萨特及存在主义方面引起学界很大反响，被视为中国“萨特研究第一人”；同时在法语文学和重要作家、流派的译介及研究方面成就卓著。
柳鸣九在法国文学史研究、文学理论批评、文化散文写作和文学翻译等领域均有较高建树，著有散文集《巴黎散记》《巴黎名士印象记》《山上山下》《米拉波桥下的流水》，评论集《采石集》《凯旋门前的桐叶》《塞纳河岸的桐叶》，论文集《理史集》，专著《法国文学史》（三卷）、《萨特研究》《新小说派研究》等，译著有《莫泊桑短篇小说集》《磨坊文札》《局外人》《雨果文学论文选》等。主持编选《雨果文集》（20卷）、《加缪全集》《法国二十世纪文学丛书》《龚古尔文学奖作品选》《法国现当代文学研究资料丛刊》等。2015年，15卷本《柳鸣九文集》由深圳海天出版社出版，收录了柳鸣九先生不同时期的各类著译作品约600余万字。
值得一提的是，柳鸣九与人民文学出版社曾多次合作，结下了深厚的友谊。由他主持编写的《法国文学史》最早1979年在人文社出版，1991年出齐三卷本，2007年推出修订本。《法国文学史》共三卷，体系严整，立论合理，史料丰富，记叙明晓、文笔清晰，是国内优秀的多卷本文学史专著，曾于1993年获第一届国家图书奖提名奖。多年过去，这套书仍是一部学界公认权威的学术读物，也是外语院系学生和外国文学爱好者必备的参考书。
文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/弓立芳
相关阅读
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
推荐阅读
-
-
法国文学学者、翻译家柳鸣九逝世，生前曾主持编写
法国文学学者、翻译家、中国社会科学院名誉学部委员柳鸣九先生因病于2022年12月15日凌晨在北京去世，享年88岁。柳鸣九曾用笔名柳邱，湖南长沙更多
2022-12-16 19:15:55
-
-
小区居民自治意识逐年提升 北京通州法院审案坚持
2022年12月16日，北京通州法院召开涉业主委员会案件审理情况新闻通报会。通州法院台湖法庭对近五年涉业委会案件进行调研分析，梳理业委会在筹更多
2022-12-16 19:23:24
-
-
沈阳一名一岁男童被群众捡到 派出所：还没找到男
12月15日，据辽宁省沈阳市公安局消息，12月13日晚，一名一岁男童被群众捡到，男童身上没有任何能证明身份的物品。12月16日，北京青年报致电当更多
2022-12-16 19:10:07
-
-
环球今头条！猪肉价格退出过度上涨预警区间
据国家发展改革委监测，12月5～9日当周，36个大中城市精瘦肉零售价格周均价同比涨幅低于30%，根据国家发展改革委等部门联合印发的《完善政府猪更多
2022-12-16 19:09:35
-
-
怀柔区非急危重症就医转运电话公示_每日消息
北京青年报记者从怀柔区获悉，为进一步保障非急危重症群众就医需求，不挤占120医疗急救资源，畅通就医出行通道，将120救护车留给急危重症患者更多
2022-12-16 19:19:27
-
-
甘肃省岷县发布寒潮蓝色预警
岷县气象台2022年12月16日17时07分发布寒潮蓝色预警信号：预计未来24小时内，我县岷阳镇、蒲麻镇、西寨镇、梅川镇、西江镇、闾井镇、十里镇、更多
2022-12-16 18:10:09
-
-
云南省蒙自市发布寒潮黄色预警
蒙自市气象台2022年12月16日17时18分发布寒潮黄色预警信号：预计未来24小时，我市大部分地区日平均气温将下降8℃以上。老寨、西北勒、鸣鹫等高更多
2022-12-16 18:18:49
-
-
今日观点!京剧表演艺术家宋长荣去世
据悉，“四大名旦”之一荀慧生先生弟子、著名京剧表演艺术家宋长荣先生去世。宋长荣，1935年出生于江苏沭阳，曾用名宋宝光，中国京剧表演艺术更多
2022-12-16 18:21:05
时尚热图
热门标签
精彩放送
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
12-16
-
今日必看
-
-
今年9月，太原市房产管理局给省城12个楼盘正式发放了18张预售证。...
-
-
房产证、土地证，两证合一了!2016年6月1日，在市民之家举行的全市...
-
-
近期以来，各地继续密集发布楼市宽松政策，其中包括长春、遵义多...
-
-
日前，宁波市不动产登记中心试点二手房带押过户新模式。新模式下...
-
-
越来越多的地方政府出手回购当地商品房。近日，一份苏州市政府部...
-
-
尽管整体市场低迷，但豪宅板块比较稳定。争取成交，忙完这一次，...
-
精彩话题
-
最新见闻
- 力量钻石值得购买吗？力量钻石属于什么概念？
- 全球最新：娄艺潇推出新歌《心猿意马》一周连发两首古风歌
- 国家发改委：全国能源供需总体平稳有序 保障百姓温暖过冬
- 生发洗发水，真能防脱发、生发吗？:焦点速讯
- 各快递企业新增用工陆续到位 快递加速恢复
- 焦点速读：医药企业扩产能加大投放力度 全力确保涉疫药品稳价保供
- 天天动态:“阳康”之后想出去浪？想回归运动场？生活要注意什么？专家这样提示
- 比羊肉补，比鸡肉鲜！它才是“冬天第一肉”，补肾补虚，全家老少都适合
- 天天热点！易瑞生物：牛早孕28天快速检测系列产品在国内及韩国、德国等市场取得良好反馈
- 深南电路：公司封装基板业务产能利用率较2022年上半年有所下降_快看点
- 天天快播：2023年度“国考”笔试时间确定
- 全球球精选！西南证券给予德邦股份买入评级 目标价格为26.35元
- 医药企业扩产能加大投放力度 全力确保涉疫药品稳价保供
- 各部门用好用足投资政策工具 加快推进重点领域项目建设|即时看
- 晋商银行年内被罚超1300万 原董事长因受贿罪被提起公诉
- 全球最资讯丨国务院联防联控机制：加强农村地区重点人群的健康管理
- 天天看点：健脾、固肾、润肺 冬季滋补，看看你适合哪种？
- 北京社会消费品零售总额同比下降，线上零售规模持续增长:独家
- 2023年元旦假期火车票明天开售 这份出行贴士请收好
- MH370新残骸证明事发时飞行员具有“犯罪意图”？对话残骸调查人员:全球观察
- 天天讯息：临近预产期，杭州准妈妈却“阳”了！这位医生的做法太暖心
- 各地各部门千方百计做好医疗物资生产供应保障
- 当前看点!2023年元旦假期火车票12月17日开售
- 恐怖！5分钟楼道内爆炸18次！公共视频拍下这一幕
- 矿泉水与“可乐”之后 元气森林又向冰红茶进攻|今日报
- 天天观热点：TCL中环：行业观望情绪较重 公司以销定产
- 世界热文：中国电影：电影《阿凡达：水之道》将于12月16日上映 公司参与了该影片的国内发行
- 天天热资讯！欧克科技：目前公司没有为制药公司提供生产线
- 《抖音世界杯观赛消费报告》：汤泉火锅多领域消费持续升温
- 北京今天傍晚山区有零星小雪 未来三天气温较低_世界播报
- 紧急时可拨打！北京海淀加开一组急救专线
- 宝宝“阳”了后出现呕吐腹泻怎么办？首儿所专家这样说
- 感染奥密克戎如何避免服药误区？听专家来指导
- 防疫新形势下癫痫患儿需要注意哪些？首儿所专家为您支招
- 首创环保拟投资宿州市芦岭地表水厂一期工程PPP项目
- 开普云中标国家税务总局外网升级及大数据内容安全项目
- 建投能源：目前公司尚无控股运营储能项目
- 与蔚来形成直接竞争：岚图首款轿车上市 提供电池租赁服务
- 什么是Airplayer？airplayer怎么设置？
- SSID是什么意思？SSID广播的作用是什么？
- windows10如何建立局域网？局域网建立方法
- 笔记本电脑电池如何修复？笔记本电脑电池修复方法
- Win7笔记本电脑开机时间太长了怎么办？笔记本电脑开机时间太长解决方法
- 在电脑中玩游戏无法全屏如何解决？电脑中玩游戏无法全屏解决方法
- 如何调节键盘的灵敏度？调节键盘灵敏度的方法
- NTFS格式分区是什么意思？NTFS格式分区如何转换？优缺点分析
- 谷歌以图搜图怎么用？谷歌以图搜图使用方法
- 怎么用冰点文库下载器免费下载豆丁网文件？冰点文库下载器免费下载豆丁网文件方法
- 薛定谔的猫是什么意思？薛定谔的猫介绍
- 爸爸的姐妹该怎样称呼？爸爸的弟弟和弟媳应该怎么称呼？
- 全球三大生态系统分别是什么？全球三大生态系统介绍
- 南美细齿巨熊是什么样的生物？南美细齿巨熊的外形特点
- 金色蛇是什么品种？金色蛇品种价格是多少？
- 李清照是哪个派的词人？李清照简介
- 世界上最聪明的动物有哪些？世界上最聪明的动物排名
- 宇宙大爆炸论是谁提出来的？宇宙大爆炸论具体内容
- 经济运行总体保持恢复态势:世界新资讯
- 2尺8是几xl？衣服尺码什么意思？
- 魔鬼鱼蝠鲼是什么鱼？蝠鲼可以吃吗？
- 11月份国民经济运行总体延续恢复态势 全球视点
- 疫情防控新阶段 重点人群要重点防护_世界速讯
- 国务院联防联控机制印发加强农村地区新冠肺炎疫情防控和健康服务工作方案_今日精选
- “阳”了吃什么好得快？饮食建议快收藏-天天微速讯
- 法国扑热息痛和抗生素供应短缺 将至少持续数个星期-焦点要闻
- 离谱！停车十分钟，竟然收费9999元？物业回应 世界快看点
- 这类蔬菜可以抗胃癌？该如何吃才能降低胃癌发病率？
- 万润股份：公司非车用沸石分子筛产品已实现中试产品销售:环球快报
- 不管“阳”“没阳”，吃点这个小果子，润肺化痰、强化呼吸道-新要闻
- 什么情况下建议去医院就诊——专访复旦大学附属中山医院重症医学科主任钟鸣
- 每日资讯：丽江股份：目前公司酒店订单情况暂未出现明显的增长
- 拉芳家化：公司与浙江大学合作研发的彩丝蛋白氨基酸洗发水系列产品 已经销售|当前快讯
- 全球快报:天降“火球”，大概率来自木星和火星之间的小行星带
- 世界今日讯！各地多措并举保障居民就医用药需求
- 全额退款变分期退款，学员遭遇“退款难”！中公教育为何不遵守补习协议？
- 世界滚动:张军：团结合作维护国际和平与安全 始终是安理会最大的责任
- CBA｜浙江队第三外援蒂尔曼预计本周抵达国内|焦点要闻
- 环球信息:德固特：公司为储能领域客户提供过蓄热器、余热回收装置、制氢装置等产品
- 荷兰海关破获毒品走私案查缴近1.3吨可卡因
- 辛酉年是什么命？五行属什么整体运势如何有哪些注意事项？
- 风力发电机一台造价多少钱？风力发电机的工作原理是什么？
- 东北虎为什么叫西伯利亚虎？东北虎分布范围
- pu皮是什么材质？pu皮怎么清洗？pu的用途有哪些？
- 跨界电子烟后再跨界：顺灏股份斥资5100万元涉足“钠电池” 年内已有多家上市公司布局
- 老头鱼学名叫什么？老头鱼的特点
- 四大菜系的流派是什么？四大菜系流派介绍
- 国美成立商商高科技公司 经营范围含新能源汽车整车销售
- 油鱼是什么？油鱼可以吃吗？
- 非洲鼓的好处有哪些？非洲鼓特点是什么？
- 80年属什么？80年属猴和什么最配？
- 沉鱼落雁闭月羞花指的是谁？沉鱼落雁闭月羞花介绍
- 臭鼬的生活习性有哪些？臭鼬的生活习性介绍
- 全球快讯:共同药业：公司产品双降醇向下可生产熊去氧胆酸
- 大月氏是现在哪个国家？大月氏又名贵霜王国
- 寅时是几点到几点？寅时的含义是什么？
- eva是什么材质？eva材质优点及用途？
- a3纸张大小尺寸是多少？a3纸尺寸和8k一样吗？
- 嬴驷晚年为什么会疯？秦王赢驷的为人性格
- 锦鲤是金鱼吗？金鱼和锦鲤的区别是什么？
- 粽子煮多久？吃粽子习俗是什么？
- 布偶猫价格多少钱一只？布偶猫注意事项
营业执照公示信息